Hard work alone doesn't guarantee career success. Learn why visibility, positioning, and self-advocacy matter more than effort when it comes to advancement.